Большой немецко-русский словарь - sundenbock

m козёл отпущения den Sundenbock machen ,abgeben, spielen, (mussen) — быть козлом отпущения einen Sundenbock in die Wuste jagen ,schicken, — изгнать кого-л. (из общества), сделать кого-л. козлом, отпущения; уволить с работы кого-л. j-n als Sundenbock abschlachten — сделать кого-л. козлом отпущения